双调・拨不断夏宿山亭
立峰峦，脱簪冠，夕阳倒影松阴乱。
太液澄虚月影宽，海风汗漫云霞断，醉眠时小童休唤。
立于峰峦之上，脱去官帽，夕阳的余晖将松树的影子洒在乱糟糟的阴地上。太液池的水面映出月影，宽阔而澄清；海风漫漫，云霞中断。一个醉酒的人正在沉睡，小童不要叫醒他。
这首诗描绘了一种脱俗、闲适的意境，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。诗中的“立峰峦”等意象，富有力量和气势，展现出一种不羁的精神风貌。艺术特色上，诗歌语言简练，意象鲜明，富有节奏感。
诗中适合取名的字词有：“乱”字，寓意为“纷乱、无序”，适合男孩；“宽”、“断”、“休”等字，寓意为“宽广、决断、休息”，适合女孩或中性。