尾・他那里轻笼纤指冰弦应，俺这里谩写花笺锦字迎，越感起文园少年病。
是谁家玉卿，只恁般可憎，唤的人一枕胡蝶梦儿醒！。
这句诗的字面意思是，有一个像玉一样美丽可爱的人，只是那样就让人觉得可恨，唤起了我一枕美好的蝴蝶梦，最后梦醒了。
这句诗表达了一种清新脱俗、活泼可爱的意境和情感，通过比喻和拟人的手法，将一个美丽可爱但又不失个性的女子形象生动地展现出来，给人留下深刻的印象。
在字词分析中，“玉卿”是用来形容女子的美丽可爱，但在此处也带有一点点的可爱恨，表现出女子的个性和情感；“只恁般可憎”中的“恁般”具有强烈的口语色彩，表达出一种亲切自然的感觉；“唤的人一枕胡蝶梦儿醒”中的“唤起”和“梦儿醒”则表现出一种活泼可爱的氛围。
从字义和意境上来看，这句诗适合用来取名的女孩名字，其中“玉”字代表着美丽、纯洁和高贵，“卿”字代表着可爱、亲切和温柔，因此可以考虑取名为“玉卿儿”、“梦儿醒”等名字，寓意着美丽、清新、活泼、可爱等正面特质。